Ali da bi saèuvali sve jednostavne ljudske istine, nama su potrebne misterije.
Entretanto, para se preservarem, as simples verdades humanas requerem mistérios.
Za to su potrebne nedelje i mnogo veæi napad nego što ga ti imaš!
Só com várias semanas e alguém mais influente que você!
Za ovo su potrebne godine iskustva.
Uma vida de serviço dá nisto.
To je takode podsetnik da je još jedan decak tamo negde koji je u opasnosti i kome su potrebne naše molitve.
É também um lembrete que existe outro garoto por aí, em perigo. E ele precisa de nossa preces.
Za to su potrebne potpuno druge veštine.
Para pescar peixe espada, a técnica é bem diferente.
Nekad su potrebne decenije da se èovek oporavi od takve tragedije.
Ás vezes leva décadas para se recuperar de uma tragédia como essa.
Za ovu misiju su potrebne godine iskustva i treninga.
Uma missão destas requer anos de treino intenso.
Proæi æe vreme da se vidi da li su potrebne èestitke.
leva um tempo para sabermos se é digno de congratulações.
Pošto su potrebne decenije za otplatu hipoteke, zajmodavci su bili oprezni.
E como as hipotecas demoravam décadas para se pagar Os emprestadores eram cautelosos
Za to su potrebne godine rada.
É o tipo de plano que leva anos.
Trgovinskoj kompaniji Istoène Indije su potrebne vaše usluge.
A Companhia Comercial das Índias precisa dos seus serviços.
Hej, Lili su potrebne neke ideje za poklon za Stelinu zabavu povodom venèanja.
A Lilly precisa de algumas idéias para o chá de panela da Stella.
Bile su potrebne samo male modifikacije da ju prilagodimo podsvjesnoj aktivnosti.
Precisou de pequenas calibragens para sintonizar a atividade do subconsciente.
Vidiš, uèenje kung fua je umjetnost... kojoj su potrebne godine da bi se savladala.
Como você vê, ensinar kung fu é uma arte do qual se leva anos para ser mestre.
Mi smo uglavnom iscjelitelji, ali takoðer èinimo i èarolije, kad su potrebne, èini i tako dalje.
Somos curandeiros, mas também temos magia, quando precisamos. - Feitiços e tal.
Kao i životinje, biljkama su potrebne hrana i voda.
Como os animais, plantas necessitam de alimento e água.
Pa, ako se predomislite, ovde su potrebne informacije.
Se mudar de idéia, aqui está o panfleto.
Obièno su potrebne godine, pre nego što agent namerno dovede èlanove svog tima u opasnost.
Geralmente levam anos para um agente se dispor a colocar seus companheiros em perigo.
Svakoga dana moramo popiti šolju svežeg mleka da bi obezbedili kalcijum, riboflavin i ostale hranljive materije koje su potrebne našoj deci.
É preciso consumir 250 ml de leite fresco, para fornecer o cálcio que os ossos precisam e outros nutrientes necessários para nossos filhos.
Ponekad su potrebne godine da ljudi shvate da im se to desilo.
Às vezes demora anos para a pessoa perceber que teve a experiência.
Ali, moram priznati, kako je odradila onaj poroðaj, za to su potrebne veštine, ali ona ne razume naše naèine.
Admito que aquele parto não foi fácil, mas ela não conhece nossos métodos.
Na vašu žalost, za pregovaranje su potrebne dve zainteresovane strane, a ja već planiram da idem na put.
Infelizmente para você, uma negociação exige duas partes interessadas, e já estou planejando uma viagem.
Ali pošto je taj prostor konaèan, mora biti popunjen samo sa stvarima koje su potrebne da bi bio najbolja verzija samog sebe.
Mas como o espaço é finito, deve ser preenchido somente com coisas que a pessoa precisa para ser o seu melhor.
Mali Gilberte, tvoje usluge su potrebne.
Pequeno Gilbert, seus serviços são necessários.
Saèuvaj svoje molitve za nekoga kome su potrebne.
Guarde suas orações para alguém que precise delas.
Našim ljudima su potrebne redovna ubrizgavanja, konstantno održavanje.
Eles precisam de injeções regulares. De constante manutenção.
Malo toplih palaèinki, kisele pavlake, kuvanih belanaca, i votke, toliko ledene da su potrebne rukavice da bi se držala.
Alguns blinisaquecidos, crème fraîche, claras de ovos cozidas... e vodca tão gelada que precisa ser colocada em um copo.
Sve je AB negativna krv sa retkim proteinima, za osobe sa aplastiènom anemijom kojima su potrebne transfuzije.
Todos AB negativos com proteínas raras. Isso é para alguém com anemia aplástica. que precisa de transfusões regulares.
Leniju su potrebne ideje i vizije.
Lenny precisa de conceitos e visões.
Mere koje su potrebne da bi se održala sigurnost medicinskog osoblja.
Medidas necessárias para proteger nossa equipe médica.
Radiologu su potrebne godine specijalističke obuke da bi postao stručnjak u razlikovanju detalja normalne anatomije od zabrinjavajućih nalaza.
Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar-se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante.
Ali za to su potrebne ogromne količine vode da bi se ovo odigralo.
Mas é preciso volumes de água enormes para se fazer isso.
Pa, ako izaberem putanju sa leve strane, mogu da izračunam sile koje su potrebne za jedan od mojih mišića u zavisnosti od vremena.
Se eu escolho a via da esquerda, eu posso trabalhar as forças necessárias em um de meus músculos em função do tempo.
(Smeh) Kategorije su potrebne da bi nešto rekle onome ko bira, a ne onom ko te izbore pravi.
(Risos) As categorias precisam dizer alguma coisa para quem vai escolher, não para quem programa a escolha.
Nastavnicima su potrebne prave informacije odmah o onome što se dešava njihovoj deci.
Os professores precisam de informação real agora sobre o que está acontecendo às crianças.
I u našim najmanjim jedinicama života, našim ćelijama, nosimo sve informacije koje su potrebne da bi bilo koja druga ćelija funkcionisala i replicirala se.
Nas nossas menores unidades de vida, as células, trazemos todas as informações que são necessárias para todas as células funcionarem e se copiarem.
Kao što vidite, tu je puno premišljanja, pokušaja da se to postigne, pokušaja da se to dokuči -- često su potrebne godine i godine.
E como vocês podem ver, tem muito vai-e-volta, quando se tenta fazer isto acontecer, tentando imaginar -- anos e anos, frequentemente.
Ali su potrebne - potrebne su da bi matematika funkcionisala.
Mas ela é necessária -- ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
Zatvorenicima su potrebne ove životne veštine pre nego što se vratimo u društvo.
Presidiários precisam dessas competências antes de voltar para a sociedade.
Znate, tragao sam za nekakvom izvanrednom temom, a bile su potrebne Sebove oči i znatiželja da mi to donesu.
Eu estava procurando por um assunto extraordinário, e foram os olhos e a curiosidade de Seb que o trouxeram.
Možete da zamislite to na ovaj način: unutar naših ćelija postoje različite naprave koji stvaraju stvari, povezuju procese i rade sve stvari koje su potrebne da bi se desio život.
Podemos pensar nisso assim: dentro de nossas células, há diferentes engenhocas construindo coisas, conectando circuitos, fazendo todo o necessário para fazer a vida acontecer.
Džez muzičarima su potrebne neke note; većini njih treba po koja nota na stranici.
Músicos de jazz precisam de algumas notas- a maior parte deles precisa de algumas notas na partitura
Sad, svetu su potrebne prilike za nove vođe i nove ideje.
Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias.
Deci su potrebne prilike da vode i uspeju.
Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
Ne moram ovo da kažem, ali vakcine su potrebne.
Eu não preciso dizer isso, mas vacinas são essenciais.
Ali političarima su potrebne različite opcije.
Mas o que os políticos precisam são várias opções.
Za rešenje te male stavke bile su potrebne dve godine.
E este probleminha tomou dois anos da equipe para ser resolvido.
7.2685520648956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma garota precisa de seus aminoácidos. 